Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles
♫ Endless nights, not afraid it may seem like only a dream.♫
♫ Others will understand my undertaking of loyalty and gallantry.♫
♫ Moving with great ease to hoofbeats of horses, ♫
♫ ever-victorious with swords, spears, saber and halberd.♫
♫ clouds over the imperial pagoda, an ode to good reputation across the world.♫
♫ A hero's tears, can fall within the heart.♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, ♫
♫ fill the world with heroic pride.♫
♫ The mottled years, the fight for justice.♫
♫ It is the ambilight, ♫
♫ it is a roc flying thousands of miles, ♫
♫ it is a legend in the vast land.♫
♫ Let principled courage envelope your body. Write in a great number of ancient stories, reminiscence.♫
♫ A hero's tears, can only fall within the heart.♫
♫ Glory and emotions, remain within lifelong military metier.♫
♫ Sever the grief and joy of separation and reunion, ♫
♫ fill the world with heroic pride.♫
♫ The mottled years, the fight for justice.♫
God of War, Zhao Yun
Episode 59
It would be better for military counselor to help me take a look at it. What outcome will the two of us have?
How is it? Will it be possible for us to be together?
Princess certainly able to give affection to Zi Long for a long time.
Is it really? Then, it's very good.
Then, the two of us will be married?
This...
What is it? Is there any mishap?
This must look at your heart.
My heart? My heart is very clear.
I hope and long for day and night, just want it soon to be able to marry Zi Long.
Princess, you actually have intention waiting to marry very urgently.
That's of course. Who wouldn't want to marry a husband according to your wishes.
Who even want to wear a marriage clothes, sit up in the marriage palanquin.
In this world is the most beautiful thing such as this is too much.
I really have a way.
What way?
Princess want to sit in marriage palanquin, I can help you accomplish your aim.
Could it be that you have other way?
Are you able to persuade Zi Long to marry me?
This...
Honestly, I'm not concealing from each other. Actually this is only a tactic.
We have a batch of silver, we need to send into Hanzhong (prefecture in Shanxi).
You go to bribe Zhang Lu subordinate Yang Song.
But so long as Zi Long can be the bridegroom.
I'm willing to do it all. This also will do.
Alright. Then I will send people to enter the city first and to get in touch with Yang Song.
Waiting to pass on this bribe money along with the marriage palanquin to enter the city later.
You guys just follow to take responsibility to pass on to him.
Rest assured alright. This way is much more easier than last time.
What? Military counselor want the two of us to get married?
This...this is inappropriate.
What is it that inappropriate? It's only to deceive, that's all.
Also it's not to let you get married with me for real.
Of course, if you want to have this fake to be real. I'm also not object.
Why is that Councillor always giving me this difficult task?
You don't have to feel awfully wrong facial expression alright.
This way also is not me who want it. I'm also working for the benefits of all.
Is there no other way
to send this money to enter the city?
At least with Councillor's wisdom, there's no other way.
If you have a plan, you can tell him.
I don't want to force you.
I think, this method is quite good. Don't hesitate anymore.
It's only let you be the bridegroom, also is not really let you enter the bridal room.
That's right. I am also suffering, okay?
You're suffering? But you seem very happy.
With which eye did you see me being happy?
I- Both my eyes saw it!
You-! Zi Long, say something!
I...
Ok, ok, ok. What are you guys didn't say it all? Let me speak.
First off all, that Ma Chao is a very very difficult person to deal with.
Secondly, our Your Highness already have capable assistant.
We should first take our own interest, also to cast aside our reputation.
Moreover, is getting married to me really that embarrassing?
I'm like this delicate as a flower, refined as a precious jade (exquisite woman). Pretty as a flower.
I'm a gentle and soft manner lady.
Miss, you're saying that you have a gentle and soft manners.
But, why do I feel like it doesn't resemble you at all?
Stop messing around.
Right now, I'm discussing a very serious topic with Zi Long.
Zi Long, do you think my words are right?
Getting married, right?
Alright, just do it this way.
Miss, you're very beautiful
after you putting on this wedding clothes.
You still have to say this. I've already know at an earlier time.
How about Zi Long? Is he ready ?
He should be ready soon. Miss, you even wait and see to act as a bride, right?
How about the silver?
520 gold is just under the seat of your marriage palanquin.
Let's go.
Getting married really makes one nervous.
Especially because the bridegroom is Zi Long.
General Zhao, you...
Is it ready?
Everything is ready. But you...
Zi Long, why are you wearing like this? Didn't we already have to go immediately?
Yes. But the bridegroom is not me.
Not you. Then, who is it?
Why are you wearing like this?
I'm your bridegroom.
I don't want Liu Shen to be my groom.
Let's go!
Set out the marriage sedan!
I'm not going up to the marriage sedan! I'm not going up to the marriage sedan even I'm dead!
Miss! Miss!
Miss! Miss! Return quickly!
Everyone all is waiting for you. If you delay this big matter, what can we do?
What big matter? Is my happiness not a big matter? On what basis that he is playing with me?
You have already know that the marriage is fake. Who is the groom, do you also have to concern?
What do you call nothing to do? You look at that Liu Shen appearance.
Is he a well matched with me? I even didn't believe, how can other people believe it?
Miss, you just sit in the palanquin. Who will look at you coming out to see a well matched or not?
I beg you please Miss to quickly return, alright?
I don't care. Even today the Councillor come, I'm also not going up to the palanquin.
On the basis of what they are playing like this to me?
I know in your heart you only have General Zhao.
And General Zhao only wholeheartedly on military affairs.
He see you not willing to go up to the palanquin, he's already put on his groom clothes, waiting for you to go up the palanquin.
Stop!
Stop! What are you doing?
Brother, today my young master is getting married.
You just go to make things easy. Please, receive a bit of benefit for this cheerful atmosphere.
Okay, let it pass.
Go, go. Don't delay your auspicious time.
Yes, yes,yes. Go!
Go!
This Yang Song, he is still not coming. Will he or not already backing out on a deal?
You rest assured, alright. He is so greedy in getting the money.
He will not let go and don't want these money.
Wait a moment again. Since the military counselor has already assigned a person and get in touch with him.
It shouldn't have any mishap.
Lord Yang is here! Please come in quick. Your friends has already been waiting for a long time.
Take them to be optimistic about the shop. Don't let other people to come in.
You guys are the people that has been sent by Jingzhou to come?
Yes, yes, yes. Lord Yang, please sit here.
Lord Yang, in here there are 520 gold.
Otherwise you check it first.
Since you guys have sincerity like this, I will not say something in conventional greeting.
I'm actually always feel amiability makes you rich.
Why should make use of sword or spear?
You guys can understand what I mean?
Understand, understand.
Actually, I must persuade our Your Highness also it really isn't difficult matter.
After all in front of Lord Zhang, I'm a popular person.
I'm not a person that is greedy in getting the money.
It's just that have this money is a good thing.
You guys can understand what I mean?
Very understand. Completely understand.
That Ma Meng Qi, I don't take him seriously at all.
But he is at the end of his rope (desperate) to rely on help from Hanzhong.
Also he really thinks he's *Western Liang young master. *(Western Liang of the 16 Kingdoms)
I've already at an earlier time want to teach him a lesson to exterminate his awe-inspiring authority.
What are you doing? I'm warning you not to touch him!
Bao Yue.
What do you mean?
Is that Ma Meng Qi not your enemy?
Lord Yang, what we mean you should understand thoroughly.
We only want Ma Chao to withdraw his army in Jiameng mountain pass. As for how to deal with him,
we are not troubling you to worry about it.
This matter, I will take a look at to deal with it.
Hold on.
You have already accept the benefit. We have make this matter clear to you.
You do your best to complete this matter as early as possible.
It's my business, how I want to deal with it?
Do you have to teach me?
I'm just reminding you. Do you know who the person next to me is?
Who is he? Did he have something to do with what I do?
Changshan Zhao Zi Long.
General Zhao, General Zhao. I pay respect for neglecting General Zhao.
We will enter the city anytime. We will watch every move you make.
Avail yourself also from going out. Now, if you back out from the deal also there is still time.
General Zhao, rest assured. I will definitely do my best to handle this matter.
Go.
Congratulation Lord Zhang.
Is this why you're here?
Lord Zhang. Your time to establish as Lord Ning of Han Dynasty has come.
How come you speak like this?
This few days, Ma Meng Qi and Liu Bei will start a war.
There are many brave generals under Liu Bei.
What do you mean?
This Liu Bei is late not agree to withdraw the army.
He's a huge threat to me.
Lord Zhang. This war is rather to show Liu Bei his strength
and Liu Bei as a Great Han Dynasty Emperor of Shu.
If you repair the relation with him to originally, he will protect you.
Then, you are to be sure to sit steadily as Lord Ning if Han Dynasty.
Your Highness, do you understand what I mean?
If it is possible in this way, of course it's very good.
Are you able to have certainty to persuade Liu Bei to make friends with me?
Then Ma Meng Qi army to take part in Jingzhou war.
Everyone suffered losses. The people are tired and the horses are exhausted.
Why not allow us to just accede.
Let Ma Chao to retreat the army from Jiameng pass.
Immediately heading for Jiameng Pass.
Let Ma Chao retreat the army!
This war will not necessarily lose. I can't retreat the army!
This is Your Highness idea.
My army go with this Jingzhou war 3 days and 3 nights.
I'm hoping for victory soon. How can I easily retreat the army?
If you insist on to have confrontation with Liu Bei, also really isn't impossible.
But, His Highness has three demands.
If you accomplish it maybe opportunity to bestow a reward again.
If you didn't accomplish it, you have to offer your own head.
What conditions?
First, you must seize the whole Sichuan territory.
Second, you must take under the command of Liu Zhang (refer to Liu Bei & Zhang Fei) person.
Third, you must take Jingzhou army to be expel from the Sichuan territory.
In order to protect and govern my Great Shu develop security for a long time.
Ma Meng Qi, I don't think you will be able to meet any of these three requirements.
Why should you also in order to show off to be a hero this period of time
and make your own severed head already not protected.
Attendant!
Take this Yang Song who make trouble without reason. Give me the rod to beat and take him out of chaos!
Ma Chao, what do you want to do? Ma Chao!
Ma Chao! You just wait!
Wise is the one who can see reality.
Now we are isolated and without help. Hanzhong itself is our final to depend on.
There is no retreating without war when you're fighting your enemy.
Zhang Lu made three conditions, obviously to make things difficult for us.
If we don't retreat, this last reliant will be gone.
Brother. The present condition has become serious.
Ma Chao sent someone to deliver a letter. He agreed to withdraw his troops.
I think this issue is not that simple.
You have to be careful.
How come you speak like this?
Previously I went to Jiameng Pass. When I persuade Ma Chao,
his attitude is nasty. Arrogant.
Determined not willing to cease the army. Still saying not until his...
What did he say? Continue speaking.
He still say that Your Highness is chicken hearted (gutless) that is restraining fear to Liu Bei.
And he doesn't take Liu Bei seriously at all.
He really said that?
Absolutely no empty words.
Originally I was going to persuade him. Despite that, he sent someone to chase me out.
Now, he's saying he would withdraw his army within a short period of time.
There must be a trap.
Ma Chao is pompous and self-obsessed. He entered the fortress quite deep.
His retreating to Han must have his ulterior motive.
His ambition definitely want to take Hanzhong for his own.
He used his accomplishment to establish his own ground.
Ma Chao, during that time he thinks to rely help from me.
It's just that he is in a tight spot (desperate), that's all.
Also how can he be loyal and devoted to me?
He is this kind of evil schemes to let me see through early.
Immediately send army to guard outside the city!
I'll see how much patience that Ma Chao has.
Also don't think that he can enter half a step away road to Hanzhong.
Yes!
Brother!
Brother, this is bad!
What is the matter of the war ahead?
Zhang Lu sent troops already waiting outside the city.
It's probably that traitor Yang Song betray us.
Then..then what should we do? Do we have to withdraw the army from Jiameng Pass ourself?
Now they're also not letting us to enter the city. Isn't this no room to advance or retreat?
Now Ma Meng Qi retreat the army from Jiameng Pass
and Zhang Lu has been stopped outside the city. No room to advance or retreat (without any way out of a dilemma).
Now, it's a good opportunity for him to surrender.
I've joined hands with Ma Meng Qi once.
He has a fiery and unyielding personality. It's probably going to be very hard to persuade him.
But I think that he should have his own important affection person.
Amongst us, the person who has the closest relationship to Ma Meng Qi
should be Bao Yue.
How come I also heard that Miss Bao Yue and Ma Chao have very deep affection?
"You've heard"? I think you already knew long ago.
Last time to meet by chance in Sichuan to robbed provisions, I see that also Councillor arrange it, right?
Miss Bao Yue, how can I have such a large scale of magical power?
To say again, this is a good opportunity for you to chat with Ma Chao.
Don't you want to take up this responsibility yourself?
You say, first I establish this service to build an achievement once again.
This large contribution, I already have some worries.
Tell me. If I wasn't here, what would you do?
Alright. I see that in your mind this negotiation is so important.
I will try to persuade Ma Meng Qi.
However, I can't guarantee that he will be convinced.
Good. Miss Bao Yue, if you go he will definitely agree!
Brother.
Brother?
Brother, Liu Bei sent someone.
I won't see her. Send her away.
Brother, you should first see the person and make a decision then.
It's you.
Long time no see, Ma Meng Qi.
Long time no see. This time, you simply come for the purpose but doing lobbying.
Am I just can't come specially to see you?
Did you miss me a lot after parting with me last time?
I'm not.
It's not like I didn't miss you at all. We are good friends after all.
Meng Qi, have you considered seeking refuge with Liu Huang Shu?
This way, we would be able to often see each other.
You will not need hoping to see me again.
Gong Sun Bao Yue. You're capturing me using feelings. You're taking advantage of me.
How am I? I'm only suggesting, that's all. The decision is yours.
I wholeheartedly wish you would seek refuge with Liu Huang Shu.
I think, this is the path you should go.
Is that so?
Your stubbornness is no help to you at all.
Do you think I can't see that?
Your stubbornness allow your logic not to be an exuberant person. Love to show off your good looks shamelessly.
And you like to win on words and push people far away from you and also pretend to look cool.
Missy, I have to say to you about...
I have not finished talking yet. Don't interrupt me.
Even though you seem this way on the outside,
you're actually really honest and kind-hearted.
Otherwise, you wouldn't have saved me many times.
It seems your father will rather die than to chase after Cao Cao.
This means that he is also an upright person.
In your heart, you wish to be like him, right?
You should know Imperial Uncle Liu is a true Han blood.
He is kind to both the soldiers and the people.
You should follow a sage ruler like him. On your own,
you won't be able to avenge your father.
Even still will be isolated and without help to fall into difficulty.
Actually the reason why I'm not willing to go back to be with Liu Bei,
the part of that reason is you.
Because of me?
It couldn't be that you don't ever want to see me again
because I hurt your heart, could it?
It's exactly the opposite. Actually, I want to see you everyday.
But thinking about how you have someone else in your heart,
You want invest the right time for another man.
I'm afraid it's impossible that I can't see it.
You really like me that much?
More than you think.
I'm sorry. I can't promise you anything right now.
But a man's ambitions lie in four directions. You are not someone without ambitions.
You cannot give up your ambition because of me.
Moreover, you still have so many supporters following you.
Can you really spare watching them in turmoil?
You're right.
Since I left Western Liang, with my group of soldiers,
we have been roaming around in all directions.
I wasn't even able to give them a place to stay.
I am really selfish.
You being able to think like that shows that you are not selfish at all.
But everything came too sudden and you are still hovering.
Didn't you say you would compete with me? To see who's more patient.
Alright. I will promise you, we'll give each other a chance.
But, you also have to promise me to set aside your feelings first
and make the decision you think is right.
I will promise you.
Really? You really promised me?
But I hope your goal for coming here isn't just to persuade me.
I also hope-
You hope that I would wholeheartedly want to become your intimate friend and that I would wholeheartedly
want to treasure your kindness towards me.
How is it that you have 'smart' written on your face?
You leave me speechless.
I also said that before, didn't I?
Every word you said is in my heart.
I will remember your words. In the past and in the future.
Thank you.
But I have another condition.
What is it?
Forget it. I better look for Zhao Zi Long and tell him.
What are you doing? You want to make him suffer again?
I have to make Zhao Zi Long give my sister Ma Yu Rou an explanation!
Does that count as making him suffer?
If you make him give Ma Yu Rou justification, then what about me?
I will give you a justification.
Didn't we agree on it before?
To give each other a chance.
Only...now is 4 people affair.
Ma Chao pay respect to Liu Huang Shu.
General Ma, please quickly stand up.
Today able to get Ma Chao to join, I've been waiting to revive Han Dynasty group of people.
Really is a great fortune I have been waiting.
I didn't know the current affairs before.
I took Jiameng Pass that give Liu Huang Shu to bring about quite a lot of trouble.
I apologize once again.
No. Times have changed.
Ever since see you, immediately after the heroic in the battlefield.
I'm always keep in mind constantly, I cherish it in my mind.
Today, I'm indebted to you for not abandoning to come to rely on help from me
is my yearn for something even in my dream.
Where is Ma Chao? Where is he?
Come to rely on help from my brother.
Ma Chao pay respect to General Zhang.
Get on up, Ma. I don't get to meet a worthy opponent often.
You've already surrender and pay allegiance to my brother.
Also to have decisive battle for his victory.
Come on now, let's go battle.
Uncle Yi De! We have already one family in the future.
Dagger can only for external unanimous.
Bao Yue is right.
But you also can take war on place in drinking wine.
Still can fight for life and death, right?
Brother, now Meng Qi is already one of us.
Jiameng Pass situation is stable now.
You let me spearhead this.
Seize the city. If you wait too long,
Liu Ji Yu will miss me.
Your Highness.
Let me take care of Chengdu.
You?
Since I came to Chuan with my army,
that Liu Zhang has been in fear of me.
I am confident I can, without sparing a soldier,
persuade Liu Zhang to surrender.
If that is really the case, that will be great.
If you set a merit, I will surely reward you heavily.
If I can seize the city, I only need one prize.
May you permit me.
Say it.
Please put Zhao Zi Long in my care for a few days.
I want to take him to Lu Xi to take care of some private matters.
Thank you, Your Highness.
Zi Long, you came.
Brother Meng Qi.
We meet again.
When did you learn how to kill your opponent with your eyes?
Say something!
Bao Yue, that's not correct.
Since Meng Qi Brother is already under His Highness,
he and I are comrades,
not opponents.
Zi Long, you should know why I came here.
First, I was persuaded by Bao Yue.
Hence, I can be closer to her too.
I didn't promise you anything.
No one know what's going to happen in the future.
Zi Long, don't misunderstand!
And second, I came here because of you.
Further, because of my sister.
Miss Ma.
Even though she didn't say anything, I know
that ever since she parted with you in Nanxu,
she has been waiting for a lover
to appear in front of her.
Zhao Zi Long, I think now is the time.
I also know that you have many excuses.
You need to follow Imperial Uncle Liu and you need to fight.
You don't have time to spend on romance.
But things are changed now. I can help you with military affairs.
Last time, Miss Bao Yue's appearance put a halt to our martial match.
This time you and I must contend a true winner.
Good marksmanship.
Your marksmanship is not bad either.
Again.
Fine. I will acknowledge I lost.
The thing you have to do now is to meet my sister.
Zi Long, you go.
Even though I haven't given up on you, nor would I do so,
I do not wish to be an obstacle to your relationship.
I can understand Miss Yu Rou.
Her wish she holds on you. I'm sure it's agonizing.
The same as me.
And also the same as Qing Yi.
It's quite strange. The two women with similar faces
fell in love with the same man.
Maybe this is God's plan.
If it's God'a plan, let's give each other a chance.
Also
give the four of us an opportunity.
How come you're more and more clever?
You better leave this place.
Master Zhao, you hold my waist during the day and at night you grab my hand.
What else do you plan to do come tomorrow?
You- you- What do you want to do?
Are you trying to kill the witness before you get the item?
If you come any closer, I will shout.
You animal!
You cornered me just to take a hair pin?
You're belittling me too much!
Zhao Zi Long, you wholeheartedly want to help His Highness finish his task and become a great hero.
But you don't even have the ability to let go!
You are a general. You don't have the courage to walk out of memories.
Because you are righteous, brave and kind-hearted,
I'm willing to help you and follow you.
Remember. The one holding you back is not me, it's you. Do you understand?
Cao army
Zi Long, the strategist is making allocations of food in the back and he won't be able to participate in all the planning.
Zhang Fei, Mao Chao, are each on guard at the pass.
Even the very tiring Gong Shun Bao Yue is helping the strategist keeping the city on vigilance.
This time, you have your job cut out for you as the spearheading herald.
This battle ahead is a major.
And Yizhou's survival will hang upon it.
We can't afford to lose.
Looks like the hundred war strategy book will need to shine again.
Things can change at any given moment in battle.
Victory and loss happen at a second.
As the general spearheading the efforts,
I have to be prepared to act quickly at all times.
Reporting. Cao camp is led by Xiahou Yuan and Gao Ze. They are at Yangping Pass.
- What did you say? Who?!- Gao Ze.
Zhao Zi Long is brave and skilled.
General Xiaohou, you mustn't deem him lightly.
The incident of Changban Po,
is all due to the Prime Minister's generosity.
His unwillingness to harm the life of little Zhao.
Plus, this battle is very different than the Changban Po one.
Last time, it was Zhao Yun on one spear and one horse.
But this time, it's the allied armies at war.
Zhao Zi Long used smarts on Yang Jun.
It shows he's got some skills in commanding an army.
We best be careful.
Petty men like him.
Can he really be compared to us?
General Gao, for you to make such a comparison,
seems to belittle me too much.
That . . .
Isn't Shujun attacking on two fronts?
I will go outside the fortress tomorrow to welcome Zhao Zi Long with a battle.
You can stay in Yangping.
In case Huang attacks here.
Zi Long, there's 80,000 Cao soldiers at Yangping.
But we only have 10,000.
How do you suppose we should do this war?
Since we are fewer in number, a blunt battle gains nothing.
After I have done my spectating the moon, the star and the cloud patterns,
I believe tomorrow will be foggy.
Zi Long, you are versed in forecasting too?
Commanding an army doesn't all depend on courage.
To get more learning, come.
Quick, keep the pace with me!
Go!
Don't let Liu Shen escape!
Giddy up!
Chase! Chase quickly!
Giddy up!
Keep the pace with me! Go!
Giddy up!
Stop!
Cornered enemy, don't chase. In here is a terrain strategic location.
I'm afraid there will be an ambush.
Report!
Zhao Yun with a rate group of men and horses go straight into the rear of our army closing in.
A scoundrel! Dare to mount a sneak attack!
You guys are following me together.
Go to kill that young child Zhao Yun!
Giddy up!
Zhao Yun is about to come. Prepare for face-off.
Sounding the war drums without marching in?
What is going on?
I don't understand either.
It appears little Zhao is scared of General Xiahou.
He's retreated before he dispatched them.
Little Zhao is still coming.
Get ready!
General, the sound isn't coming from across.
It's from the back. Liu Shen is attacking again.
Perfect.
Send my command, the back line is now the front line.
Prepare for battle!
"Subbed and Timed by the Chinese Hero Zhao Zi LongTeam @ Viki. Please do not reuse or reupload our subtitles
♫Passing the ashes of spring, only to sigh at summer's end.♫
♫ Unable to burn through the loneliness of fall, nor the swan song of winter.♫
♫ Light breeze flows, a cup of wine, dreams stray behind.♫
♫ Past memories like lotus flowers mirroring in the water.♫
♫ Soft rains, broken winds, much to worry about in a foggy, drunken state.♫
♫ To only sigh, but still holding on.♫
♫ Misty moon, guarding love, falling into an embrace.♫
♫ The fear of love, the thoughts of woe.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫
♫ Lalalalala...♫
♫ Parting after a single song.♫
♫ Once was there familiarity, tears fall, songs sang.♫
♫ The promise of espousal after incarnations never changed.♫
♫ Unwilling to disturb the past.♫
♫ The heroes of the past oft were melancholic.♫
♫ After the rise and collapse, the success and failures, still remembering her visage.♫
♫ Remembering past dreams, a scene of painful separation.♫